De límites y convergencias la relación palabraimagen en la cultura visual latinoamericana del siglo XX